site :

http://www.primaedicola.it/diari-di-viaggio-by-marcopolo-speciale-i-quaderni-provenza-e-costa-azzurra.html


Le Mas des Arômes à l'honneur dans le numéro 6 du Magazine Diari di viaggio sur la Provence

Ce magazine Italien met à l'honneur la Provence et la "Costa d'Azzurra"

Dans sa sélection où dormir " Dormire" le magazine met à l'honneur 5 chambres d'hôtes dont le Mas des Arômes.

L'article

Tipici della Provenza rurale, i mas sono fattorie dalle pareti in pietra, dalle solide porte e dalle imposte di legno. Hanno una struttura tozza e bassa e sono spesso collegati ad altri edifici come la cantina, le stalle, il forno e la colombaia. Oggi, alcuni di questi sono stati trasformati in accoglienti allogi. Ecco cinque indirizzi per dormire nella natura della regione :

Mas des Aromes : à Entraigues sur la Sorgue un raffinato mas del XVIII secolo con table d'hotes.

Traduction :

Typiques de la Provence rurale, les mas sont des fermes avec des murs en pierre, des portes pleines et des volets en bois. Ils ont une structure trapue et basse et sont souvent reliés à d'autres bâtiments tels que la cave, les écuries, le four et le pigeonnier. Aujourd'hui, certains d'entre eux ont été transformés en logements accueillants. Voici cinq adresses pour dormir dans la nature de la région: